Probable Location
The area located in the green circle corresponds to the advertised location of the South Austin Drive-in Theater. The other, currently unidentified, drive-in is located further south on South Congress.
Note: The yellow highlights, green circle, blue lines and red text were added by the author.